Wordy Guru on X: ท้าว แปลว่า คำแทนใช้นำหน้าเรียกคน คำอ่าน ท้าว

คำว่า ไทย มาจาก ไท ที่แปลว่า เสรีภาพหรือเปล่า ท้าว ไท แปล ว่า คำว่าไท เป็นชื่อเรียกชนชาติไม่ได้เเปลว่าอิสระหรือเสรีภาพ เช่น เขมร พม่า เเต่คนไทยปัจจุบันเอาภาษาบาลีสันสกฤษ เพิ่ม ไทย เพื่อให้มีความหมายดั่งต้องการ ท้าวหิรัญพนาสูร ของไหว้ ท้าว-เท้า คำที่ออกเสียงว่า มี ๒ คำ เขียนต่างกัน ความหมายก็ต่างกัน คำว่า ท้าว มีความหมายว่า ผู้เป็นใหญ่ เช่น กล่าวถึงพระเจ้าแผ่นดินหลายพระองค์ว่า ท้าวพญามหากษัตริย์

ท้าวกบิลพรหม ไท , ๒๕๑๐ ๘ มหาสิลา วีระวงส์ เจ้าเพดชะราด บุรุษเหลกแห่งราชอาณาจักรลาว แปลโดย สมหมาย เปรมจิตต์ , ๒๕๔๒ ๙